📌 Articles épinglés
mardi 24 mars 2026
dimanche 22 mars 2026
Avoir les sous-titres en deux langues sur YouTube — Les extensions à connaître
Outils & extensions
Regarder une vidéo YouTube
en deux langues simultanément
YouTube limite à une seule piste de sous-titres. Ces extensions permettent d’en afficher deux en même temps.
Pour apprendre une langue ou suivre un film en V.O. avec traduction, plusieurs extensions superposent deux pistes de sous-titres (original en haut, traduction en bas), en s’appuyant sur les sous-titres existants ou via traduction automatique.
Les extensions
Language Reactor
Freemium
La plus complète : double sous-titres, dictionnaire intégré, transcript cliquable, contrôles précis. Idéale pour l’apprentissage.
Dualsub
Freemium
Légère et spécialisée dans le double sous-titrage. Moteur de rendu indépendant, évite les conflits avec YouTube. Supporte plusieurs sites.
YouTube™ Dual Subtitles
Gratuit
Simple et efficace : double sous-titres + personnalisation du style (couleur, taille, position). Parfait si vous voulez le minimum.
InterSub
Freemium
Sous-titres bilingues interactifs, traduction au survol, vocabulaire sauvegardé. Compatible YouTube, Netflix, Prime, TED, Udemy…
Note : Toutes fonctionnent sous Chrome/Edge (certaines aussi Firefox). La qualité de la traduction automatique varie selon la langue et la vidéo. Certaines permettent de charger ses propres fichiers .srt.
samedi 21 mars 2026
Chuck Norris nous a quittés 🕊️
Même lui qui paraissait invincible 🤔.
Sans être spécialement fan, quand je pense à cet acteur, trois moments me reviennent immédiatement :
- La scène dans Les Expendables 2 (celle-là reste vraiment culte)
- La scène avec Little John "Je mets les pieds où je veux et c'est souvent dans la gueule"
- Évidemment, la fureur du dragon et son combat contre Bruce Lee
- Et un peu la série du dimanche des années 90, Walker, Texas Ranger… même si, aucune scène ne m’a réellement marqué là-dedans
Moments cultes en vidéo
mercredi 18 mars 2026
mardi 17 mars 2026
Quand tu as une petite sœur qui t'aime … 💗
1. Elle te montre fièrement ses nouveaux soutifs… « Regarde frère ! »
2. Quand elle danse en mode gros atouts + rêve de grand frère
3. Même quand tu pars très loin en voyage… elle t’aime toujours pas 🥺
→ Cliquer ici pour le moment « je t’aime pas même si tu pars »
lundi 16 mars 2026
Docteur Quinn, femme médecin 👩⚕️🌵🐎
C’est une série que je regardais il y a une dizaine d’années sur la TNT, le genre de séries agréables à regarder entre midi et deux.… Hélas, YouTube a dit non aux épisodes complets 😳
Docteur Quinn, femme médecin – Où regarder 🤠⚕️ ?
Effectivement, je pensais que la série était relativement introuvable de nos jours, ce qui n'est pas le cas :
- ▶ Sur M6+ (épisodes gratuits en streaming VF) – Toutes les saisons accessibles directement
- ▶ Sur Pluto TV (VO, gratuit avec pub) – Toutes les saisons en replay à la demande (version originale anglaise)
dimanche 15 mars 2026
I Am Patrick Swayze : Voyage Visuel dans le Charisme d'une Légende 🕺✨
Un documentaire avec de belles images sur Patrick Swayze.
Intéressant pour les fans de l'acteur derrière Dirty Dancing, Ghost et Point Break ! ✨💃🕺
Disponible gratuitement (avec pubs) sur YouTube Movies :
(version USA – accessible via VPN depuis la France)
Recommandé : sous-titres anglais (CC) disponibles + options auto-traduction possibles pour le français.
👉 Regarder ici 🔥
Alternative :
I Am Patrick Swayze sur Ok.ru
samedi 14 mars 2026
mardi 10 mars 2026
dimanche 8 mars 2026
Winsor Harmon (B&B) avait un physique
Winsor Harmon est arrivé dans The Bold and the Beautiful en décembre 1996 en reprenant le rôle de Thorne Forrester : regarder un épisode de la saison 10 ici (à partir de 3:30) ! Je pense sincèrement que Winsor Harmon était un bien meilleur Thorne Forrester – hélas toujours dans l’ombre de Ridge…
samedi 7 mars 2026
Un jour tu es jeune... 🔥 Le lendemain tu te réveilles tu es vieux 😱
C'est incroyable la vitesse à laquelle ça file ⏳...
Les séries comme Acapulco H.E.A.T. que l'on regardait quand on était jeune 🌴☀️...
Et bien, aujourd'hui les acteurs ont 60 ans ! 😲 Incroyable ⏰
Alison Armitage (la légendaire Cat), a aujourd'hui 61 ans 😱 :
👉 @alisonarmitage.actressmodel sur Insta 📸
Michael Worth (Tommy Chase, le zen warrior 🥋), toujours actif :
👉 @michaeltworth sur Insta 📸
Vanessa Lawrens à l'époque de l'ile de la tentation en 2010 🌴
Alison Armitage m'a fait penser un peu à elle. Son physique était ouf, avec cette mèche iconique en prime.
Pas forcément rousse dans mes goûts… mais clairement, ce n'est pas un hasard si elle a atterri tentatrice dans L'Île de la Tentation 🤭
Dommage que les sources de l'époque soient si rares, car c'est là qu'elle était à son meilleur selon moi — la mèche, avant qu'elle ne s'affine un peu trop.
Son compte Facebook 👉 @VanessaLawrensOfficielle
🎥 Interview de Vanessa (2010)
vendredi 6 mars 2026
Alison Armitage est superbe dans Acapulco H.E.A.T. Saison 1
Dans la première saison de Acapulco H.E.A.T. (1993-1994), Alison Armitage incarne Catherine "Cat" Avery Pascal, une ex-cambrioleuse de haut vol recrutée de force par l'équipe H.E.A.T. après son arrestation. Condamnée à rejoindre l'unité anti-terroriste pour éviter la prison, Cat devient vite indispensable : experte en infiltration, agile, sophistiquée et dotée d'un humour mordant.
Pourquoi elle est superbe dans cette saison ?
- Beauté athlétique et charisme naturel : Ancienne nageuse compétitive (qualifiée pour les JO à Hong Kong), Alison excelle dans les scènes d'action, poursuites et cascades. Ses tenues iconiques (bikinis glamour, robes de plage) subliment le décor ensoleillé de Puerto Vallarta.
- Personnage captivant : Loin d'être une simple "fille d'action", Cat est une lady cat-burglar française intelligente et ambiguë, qui évolue vers le camp des "gentils". Elle vole la vedette dans les missions undercover et les combats.
- Impact mondial : Diffusée dans plus de 70 pays, la série a fait d'Alison une star en Europe et en Amérique latine – son mélange glamour Baywatch-like et espionnage La Femme Nikita-style en a fait l'une des actrices les plus populaires de la série.
Fun facts sur Alison et la S1
- Née en 1965 en Angleterre, d'ascendance française/anglaise/allemande ; a grandi à Hong Kong.
- Playmate Playboy (octobre 1990, sous le pseudo Brittany York) avant la série.
- A dû adopter un accent américain pour la S1 (les producteurs ne voulaient pas deux accents britanniques avec Catherine Oxenberg).
- Reprend le rôle en S2 (1998-1999), où Cat devient photographe de mode plage.
Pour la voir en action, regarder cet épisode complet de la Saison 1 (E7 "Code Name: Desert Dragon") où Alison Armitage et l'équipe brillent dans une mission intense au cœur d'une compétition de taekwondo : ▶️ Acapulco H.E.A.T. S1E7 - Full Episode sur YouTube 🏖️🥋
You can't bite me ! 🌂
Vidéos TikTok
Resident Evil 4 Remake
Leon & Ada — The Question
L
"You look like you've got something to say."
« Tu as l'air d'avoir quelque chose à dire. »
L
"I have something to ask you, but I don't think I'll get a straight answer."
« J'ai quelque chose à te demander, mais je doute d'obtenir une réponse directe. »
L
"Raccoon City... You know, after the incident, the world changed. I try to save one person, a hundred others die. I guess I changed too."
« Raccoon City… Tu sais, après l'incident, le monde a changé. J'essaie de sauver une personne, cent autres meurent. J'imagine que moi aussi j'ai changé. »
"You haven't changed. You just think you have."
« Tu n'as pas changé. Tu crois juste que c'est le cas. »
A
L
"So here's my question : Have you changed, Ada ? Or are you just trying to use me again ?"
« Alors voilà ma question : toi, tu as changé, Ada ? Ou tu essaies juste de t'en servir de moi encore une fois ? »
"What do you think ?"
« Qu'est-ce que tu crois ? »
A
"We're here. Don't think too hard, handsome. See you later."
« On est arrivés. Ne te prends pas trop la tête, beau gosse. À bientôt. »
A
mardi 3 mars 2026
Quelques films et K-Dramas (ou assimilés) sympas à regarder ? 🍿🎬
Une petite liste rapide de films qui pourraient être sympas à regarder.
Adieu sans retour (No Return for This Goodbye) ❤️🩹
Un mini-drama viral style short Chinese drama : trahison, amour perdu, vengeance et retrouvailles impossibles. Émotions fortes en mode concentré !
Note : ~6.5/10 (basée sur avis DramaBox/YouTube)
Disponibilité : DramaBox app (souvent gratuit avec pubs ou coins), YouTube (épisodes complets ou playlists), Dailymotion. Pas sur Netflix principal. 🔥
School Only Boy (style "The Only Boy in School") 👦🎓
Typique des short dramas chinois/rom-com : un garçon devient le seul mec dans une école de filles → brimades, jalousies, romance explosive et humour absurde ! Très addictif en format court.
Note : ~6-7/10 (contenu web viral, pas de film unique majeur)
Disponibilité : TikTok, YouTube (recaps "Allen School Only Boy" ou similaires), ReelShort/DramaBox apps. Pas un long-métrage Netflix. 😄
Son of a Gun (2014) 🔫
Un jeune truand (Brenton Thwaites) se lie à un gangster charismatique (Ewan McGregor) en taule. À la sortie : braquage d'or, trahisons et survie brutale. Thriller australien tendu !
Note IMDb : 6.4/10
Disponibilité : Prime Video, Apple TV, Google Play (location/achat). Pas sur Netflix actuellement. 💥
Shameless (US) 🍻
La famille Gallagher ultra-dysfonctionnelle : père alcoolo absent, enfants livrés à eux-mêmes à Chicago. Comédie noire, drame touchant et chaos hilarant sur 11 saisons !
Note IMDb : 8.5/10
Disponibilité : Toujours sur Netflix dans certaines régions (US jusqu'en octobre 2026 environ), mais déjà parti de plusieurs pays (Canada parti en 2025). Vérifie ta région ; sinon Paramount+/Showtime ou achat. 🎉
In Hell (2003) avec Jean-Claude Van Damme 💥👊
Kyle LeBlanc (JCVD) venge le meurtre de sa femme en tuant le coupable… et finit dans une prison russe ultra-violente. Le directeur corrompu organise des combats à mort entre détenus pour parier. Van Damme doit survivre, se battre et garder son humanité. Brutal, gritty et l'un de ses meilleurs rôles dramatiques !
Note IMDb : 6.1/10
Disponibilité : Disponible sur Netflix (dans de nombreuses régions, TV-MA), YouTube (full movie gratuit via FilmRise), Apple TV, Prime Video ou achat/location. Un must pour les fans de prison fights à la Undisputed ! 🏆
dimanche 1 mars 2026
vendredi 27 février 2026
lundi 23 février 2026
Inscription à :
Commentaires (Atom)