🎶 09 - Rory's Arrest - Diaz Is Killed - James Horner - The Devil's Own
📌 Articles épinglés
lundi 30 mars 2026
mercredi 25 mars 2026
Un outil dédié à l’édition de sous-titres ❓
J'essaie de développer un outil dédié à l’édition de sous-titres 🎬.
Produire des sous-titres de qualité — et parfois en plusieurs langues 🌍 — est loin d’être aussi simple qu’on pourrait le penser.
Il est possible de récupérer des sous-titres “officiels” via des services comme Downsub ou OpenSubtitles (en privilégiant les sources fiables), mais cela ne garantit pas toujours un résultat exploitable.
Si on n'a pas les sous-titres de la vidéo (parfois incrustés). Cela peut être compliqué. Dans certains cas, les sous-titres ne sont même pas disponibles. Se lancer à générer des sous-titres avec la reconnaissance vocale est rarement la meilleure solution.
On se retrouve alors face à plusieurs problèmes :
- des décalages temporels ⏱️
- des versions différentes d’un même contenu (version longue, director’s cut, etc.)
- ou encore des incohérences dans le texte
Au final, obtenir des sous-titres propres, synchronisés et fidèles demande bien plus de travail qu’il n’y paraît 🧩.
dimanche 22 mars 2026
Avoir les sous-titres en deux langues sur YouTube — Les extensions à connaître
Outils & extensions
Regarder une vidéo YouTube
en deux langues simultanément
YouTube limite à une seule piste de sous-titres. Ces extensions permettent d’en afficher deux en même temps.
Pour apprendre une langue ou suivre un film en V.O. avec traduction, plusieurs extensions superposent deux pistes de sous-titres (original en haut, traduction en bas), en s’appuyant sur les sous-titres existants ou via traduction automatique.
Les extensions
Language Reactor
Freemium
La plus complète : double sous-titres, dictionnaire intégré, transcript cliquable, contrôles précis. Idéale pour l’apprentissage.
Dualsub
Freemium
Légère et spécialisée dans le double sous-titrage. Moteur de rendu indépendant, évite les conflits avec YouTube. Supporte plusieurs sites.
YouTube™ Dual Subtitles
Gratuit
Simple et efficace : double sous-titres + personnalisation du style (couleur, taille, position). Parfait si vous voulez le minimum.
InterSub
Freemium
Sous-titres bilingues interactifs, traduction au survol, vocabulaire sauvegardé. Compatible YouTube, Netflix, Prime, TED, Udemy…
Note : Toutes fonctionnent sous Chrome/Edge (certaines aussi Firefox). La qualité de la traduction automatique varie selon la langue et la vidéo. Certaines permettent de charger ses propres fichiers .srt.
dimanche 15 mars 2026
I Am Patrick Swayze : Voyage Visuel dans le Charisme d'une Légende 🕺✨
Un documentaire avec de belles images sur Patrick Swayze.
Intéressant pour les fans de l'acteur derrière Dirty Dancing, Ghost et Point Break ! ✨💃🕺
Disponible gratuitement (avec pubs) sur YouTube Movies :
(version USA – accessible via VPN depuis la France)
Recommandé : sous-titres anglais (CC) disponibles + options auto-traduction possibles pour le français.
👉 Regarder ici 🔥
Alternative :
I Am Patrick Swayze sur Ok.ru
mardi 10 mars 2026
samedi 7 mars 2026
Un jour tu es jeune... 🔥 Le lendemain tu te réveilles tu es vieux 😱
C'est incroyable la vitesse à laquelle ça file ⏳...
Les séries comme Acapulco H.E.A.T. que l'on regardait quand on était jeune 🌴☀️...
Et bien, aujourd'hui les acteurs ont 60 ans ! 😲 Incroyable ⏰
Alison Armitage (la légendaire Cat), a aujourd'hui 61 ans 😱 :
👉 @alisonarmitage.actressmodel sur Insta 📸
Michael Worth (Tommy Chase, le zen warrior 🥋), toujours actif :
👉 @michaeltworth sur Insta 📸
Vanessa Lawrens à l'époque de l'ile de la tentation en 2010 🌴
Alison Armitage m'a fait penser un peu à elle. Son physique était ouf, avec cette mèche iconique en prime.
Pas forcément rousse dans mes goûts… mais clairement, ce n'est pas un hasard si elle a atterri tentatrice dans L'Île de la Tentation 🤭
Dommage que les sources de l'époque soient si rares, car c'est là qu'elle était à son meilleur selon moi — la mèche, avant qu'elle ne s'affine un peu trop.
Son compte Facebook 👉 @VanessaLawrensOfficielle
🎥 Interview de Vanessa (2010)
vendredi 6 mars 2026
You can't bite me ! 🌂
Vidéos TikTok
Resident Evil 4 Remake
Leon & Ada — The Question
L
"You look like you've got something to say."
« Tu as l'air d'avoir quelque chose à dire. »
L
"I have something to ask you, but I don't think I'll get a straight answer."
« J'ai quelque chose à te demander, mais je doute d'obtenir une réponse directe. »
L
"Raccoon City... You know, after the incident, the world changed. I try to save one person, a hundred others die. I guess I changed too."
« Raccoon City… Tu sais, après l'incident, le monde a changé. J'essaie de sauver une personne, cent autres meurent. J'imagine que moi aussi j'ai changé. »
"You haven't changed. You just think you have."
« Tu n'as pas changé. Tu crois juste que c'est le cas. »
A
L
"So here's my question : Have you changed, Ada ? Or are you just trying to use me again ?"
« Alors voilà ma question : toi, tu as changé, Ada ? Ou tu essaies juste de t'en servir de moi encore une fois ? »
"What do you think ?"
« Qu'est-ce que tu crois ? »
A
"We're here. Don't think too hard, handsome. See you later."
« On est arrivés. Ne te prends pas trop la tête, beau gosse. À bientôt. »
A
dimanche 1 mars 2026
samedi 21 février 2026
Éviter les raids sur Twitch : L'extension qui clique "Annuler" pour vous
Twitch Raid Blocker détecte automatiquement l'apparition du popup de raid et clique sur le bouton Annuler pour vous. Vous restez tranquillement sur la chaîne actuelle, sans changer de stream involontairement.
Fonctionnalités :
- Annulation automatique et instantanée des raids.
- Option pour activer/désactiver la protection en un clic (via la popup de l'extension).
- Notification discrète quand un raid est bloqué.
- Légère et sans impact sur les performances.
- Activée par défaut, mais totalement personnalisable.
vendredi 20 février 2026
mercredi 18 février 2026
samedi 31 janvier 2026
mercredi 28 janvier 2026
Sélection ASMR & ambiances 😴
🌙 Sélection ASMR & ambiances
Petit guide des chaînes et vidéos pour se détendre, s'endormir ou simplement faire une pause zen 🎧✨
🎧 Artistes ASMR
- 🐱 Maimy — YouTube
- 💜 Telishamaree — YouTube
- 🌙 DizzyKitten — YouTube
- 🌸 Kali — YouTube
- ✨ Na ASMR — YouTube
- 📖 ASMR by Kelly — YouTube
Ces créatrices ont souvent des chaînes TikTok ou Twitch.
🌌 Ambiances & paysages sonores
- 🔊 Hertz / vibrations apaisantes
- 🏜️ Ambiance désert
- 🚂 Trains nocturnes / ambiance ferroviaire
- 🎶 Aion — Négociant
- 🎧 Samvostok et sa voix grave
- 👅 Toilette de chat
- ⌨️ Touches de clavier
- ➕ En bonus : ruisseau paisible, ressac des vagues, transports, musiques de jeux, lectures chuchotées, chuchotement des prénoms, etc.
Parfait pour fond sonore pendant la lecture, la méditation ou le sommeil.
samedi 24 janvier 2026
mardi 6 janvier 2026
mardi 30 décembre 2025
Tonnerre Mécanique : Extraits 🏍️💨
⚡ Street Hawk ⚡
Tonnerre Mécanique - Saison 1
🎬 Épisode 02 - Finale
Street Hawk : Le Sacrifice Tragique de George Clooney pour Sauver Jesse !
🎬 Épisode 02 - Ouverture Explosive
Tonnerre Mécanique : Poursuite Infernale de la Ferrari 308 GTS Rouge Volée !
🎬 Générique d'ouverture
Le Meilleur Générique de Tous les Temps ? Tonnerre Mécanique (Street Hawk) 🏍️🔥
samedi 29 novembre 2025
Aion 2 : Quelques photos de la zone Asmos 📸
⚔️ Quelques photos de la zone Asmos ⚔️
Je trouve les zones plutôt réussies 🌄, d'autant plus que je ne suis qu'en qualité graphique Medium. Du coup, je songe peut-être à jouer Asmodien quand le jeu sortira en France 🇫🇷.
jeudi 27 novembre 2025
Inscription à :
Commentaires (Atom)